Istilah Ulang Tahun Pernikahan dalam Bahasa Mandarin

Pernikahan (Hanzi: 婚礼; Pinyin : Hunli) adalah salah satu momen yang paling penting dalam kehidupan seseorang. Dua Individu yang dulunya tidak saling kenal kemudian saling jatuh cinta dan memutuskan untuk bersama-sama menempuh perjalanan hidup ini, sama-sama merasakan suka dan duka. Saling mencintai, saling menghargai dan saling membutuhkan.

“Pernikahan adalah janji, komitmen dan tanggung jawab”

Salah satu cara untuk selalu mengingatkan janji-janji yang pernah kita ucapkan ini adalah dengan memperingati atau merayakan hari ulang tahun pernikahan atau istilah inggrisnya “Wedding Anniversary” (Hanzi : 结婚纪念; Pinyin : Jiéhūn jìniàn). Perayaan Ulang Tahun Pernikahan ini pada awalnya dimulai dari Negara-negara barat; namun sekarang tradisi ini sudah mendunia. Ada yang merayakannya dengan pertukaran hadiah antar suami istri, ada juga yang merayakannya bersama sanak keluarga serta teman-teman akrabnya. Setiap Ulang tahun pernikahan memiliki istilah atau namanya tersendiri.

Tabel dibawah ini adalah sebutan Ulang Tahun Pernikahan dalam Tiga bahasa; yakni bahasa Indonesia, Inggris dan Mandarin :

Ulang Tahun Pernikahan → Bahasa Indonesia → Bahasa Inggris → Bahasa Mandarin

Tahun ke-1 → Pernikahan Kertas → Paper Wedding → 纸婚 (Zhǐ hūn)
Tahun ke-2 → Pernikahan Kapas → Cotton Wedding → 棉婚 (Mián hūn)
Tahun ke-3 → Pernikahan Kulit → Leather Wedding → 皮革婚 (Pígé hūn)
Tahun ke-4 → Pernikahan Sutra→ Silk Wedding → 丝婚 (Sī hūn)
Tahun ke-5 → Pernikahan Kayu → Wood Wedding → 木婚 (Mù hūn)

Tahun ke-6 → Pernikahan Besi → Iron Wedding → 铁婚(Tiě hūn)
Tahun ke-7 → Pernikahan Tembaga → Copper Wedding → 铜婚 (Tóng hūn)
Tahun ke-8 → Pernikahan Tembikar → Pottery Wedding → 陶婚 (Táo hūn)
Tahun ke-9 → Pernikahan Dedalu → Willow Wedding → 柳婚 (Liǔ hūn)
Tahun ke-10 → Pernikahan Timah → Tin Wedding → 锡婚 (Xí hūn)

Loading...

Tahun ke-11 → Pernikahan Baja → Steel Wedding → 钢婚 (Gāng hūn)
Tahun ke-12 → Pernikahan Rantai → Linen Wedding → 链昏 (Liàn hūn)
Tahun ke-13 → Pernikahan Renda → Lace Wedding → 花邊婚 (Huābiān hūn)
Tahun ke-14 → Pernikahan Ivory → Ivory Wedding → 象牙婚 (Xiàngyá hūn)
Tahun ke-15 → Pernikahan Kristal → Crystal Wedding → 水晶婚 (Shuǐjīng hūn)

Tahun ke-20 → Pernikahan Keramik → China Wedding → 瓷婚 (Cí hūn)
Tahun ke-25 → Pernikahan Perak → Silver Wedding → 银婚 (Yín hūn)
Tahun ke-30 → Pernikahan Mutiara → Pearl Wedding → 珍珠婚 (Zhēnzhū hūn)
Tahun ke-35 → Pernikahan Koral → Coral Wedding → 珊瑚婚 (Shānhú hūn)
Tahun ke-40 → Pernikahan Safir → Sapphire Wedding → 蓝宝石婚 (Lánbǎoshí hūn)

Tahun ke-45 → Pernikahan Rubi → Ruby Wedding → 红宝石婚 (Hóngbǎoshí hūn)
Tahun ke-50 → Pernikahan Emas → Golden Wedding → 金 婚 (Jīn hūn)
Tahun ke-55 → Pernikahan Emerald → Emerald Wedding → 翠玉婚 (Cuìyù hūn)
Tahun ke-60 → Pernikahan Intan → Diamond Wedding → 钻石婚 (Zuànshí hūn)

Setiap Negara memiliki tradisi dan sebutan tersendiri terhadap nama Ulang Tahun Pernikahan. Tetapi hampir semua Negara menggunakan sebutan yang sama untuk ulang tahun pernikahan ke-25 (Pernikahan Perak) dan tahun ke-50 (Pernikahan Emas). Bagi pembaca yang sudah menikah, kapan terakhir anda merayakan momen ulang tahun pernikahan bersama pasangan anda?

Loading...

The following two tabs change content below.
Tertarik dengan tradisi & budaya Tionghoa di Indonesia. Ikuti Twitter @tionghoainfo untuk info-info terbaru.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Time limit is exhausted. Please reload CAPTCHA.

Loading...