Last Updated on 18 April 2021 by Herman Tan

Di Indonesia terdapat 415 kabupaten, 1 kabupaten administrasi (kep.seribu), 93 kota dan 5 kota administrasi. Kabupaten administrasi dan kota administrasi bukanlah daerah otonom, melainkan merupakan sebuah kabupaten/kota tanpa DPRD.

Berikut daftar nama kabupaten/kota di Indonesia dalam bahasa mandarin :

Pulau Sumatera 苏门塔拉岛 (Sū mén tǎ lā dǎo)

Banda Aceh (班达亚齐) : Ban Da Ya Qi
Sabang (沙璜) : Sha Huang
Medan, Sumatera Utara (棉兰, 北苏门塔拉) : Mian Lan (Bei Su Men Ta La)
Danau Toba (多巴湖) : Duo Ba Hu

Tebing Tinggi (直名丁宜) : Zhi Ming Ding Yi
Pematang Siantar (先达) : Xian Da
Binjai (民礼) : Min Li
Belawan (勿拉湾) : Wu La Wan

Sibolga (实武牙) : Shi Wu Ya
Tanjung Balai (丹戎巴来) : Dan Rong Ba Lai

Nias (尼亚斯) : Ni Ya Si
Padang, Sumatera Barat (巴东, 西苏门塔拉) : Ba Dong (Xi Su Men Ta La)
Bukit Tinggi (武吉丁宜) : Wu Ji Ding Yi
Pariaman (帕里亚曼) : Pa Li Ya Man

Payakumbuh (帕亚孔布) : Pa Ya Kong Bu
Minangkabau (米南加保) : Mi Nan Jia Bao
Sawahlunto (沙哇伦多) : Sha Wa Lun Duo
Solok (梭罗克) : Suo Luo Ke

Pekanbaru, Riau) (北干巴鲁, 廖内) : Bei Gan Ba Lu (Liao Nei)
Dumai (杜迈) : Du Mai

Bagan Siapiapi (巴眼亚比) : Ba Yan Ya Bi
Bengkalis (望加丽) : Wang Jia Li
Bintan (民丹) : Min Dan
Karimun (加里汶) : Jia Li Wen

Natuna (纳土纳) : Na Tu Na
Lingga (龙牙) : Long Ya
Batam (巴淡) : Ba Dan
Tanjung Pinang (丹戎槟榔 ) : Dan Rong Bin Lang

Jambi (占碑) : Zhan Bei
Bengkulu (明古鲁) : Ming Gu Lu

Kaur (卡乌) : Ka Wu
Pangkal Pinang, Bangka Belitung (槟港, 勿里洞群岛) : Bin Gang (Wu li Dong Qundao)
Bangka (邦加) : Bang Jia
Belitung (勿里洞) : Wu Li Dong

Palembang, Sumatera Selatan (巨港, 南苏门塔拉) : Ju Gang (Nan Su Men Ta La)
Lubuklinggau (卢布林高) : Lu Bu Lin Gao
Pagar Alam (巴葛阿南) : Ba Ge A Nan
Prabumulih (普拉布穆里) : Pu la Bu Mu Li

Bandar lampung, Lampung (班达楠榜, 楠榜) : Ban Da Nan Bang (Nan Bang)

Pulau Jawa 爪哇岛 (Zhǎowā dǎo)

Serang, Banten (西冷, 万丹) : Xi Leng (Wan Dan)
Tangerang (唐格朗) : Tang Ge Lang
Cilegon (芝莱贡) : Zhi Lai Gong
DKI Jakarta (雅加达 首都特区) : Ya Jia Da Shou Du Te Qu

Kepulauan Seribu (千岛) : Qian Dao
Bandung, Jawa Barat (万隆, 西爪哇) : Wan Long (Xi Zhao Wa)
Bekasi (勿加西) : Wu Jia Xi
Bogor (茂物) : Mao Wu

Depok (德波) : De Bo
Cirebon (井里汶) : Jing Li Wen

Sukabumi (苏加武眉) : Su Jia Wu Mei
Tasikmalaya (打横) : Da Heng
Garut (加鲁特) : Jia Lu De
Semarang, Jawa Tengah (三宝垄, 中爪哇) : San Bao Long (Zhong Zhao Wa)

Solo (梭罗) : Suo Luo
Magelang (马格朗) : Ma Ge Lang
Salatiga (沙拉笛加) : Sha La Di Jia
Tegal (直葛) : Zhi Ge

Pekalongan (北加浪岸) : Bei Jia Lang An
Purworejo (普沃勒佐) : Pu Wo Lei Zuo

Jogjakarta/Jogya (日惹) : Ri Re
Sleman (斯勒曼) : Si Lei Man
Bantul (班图) : Ban Tu
Surabaya, Jawa Timur (泗水, 东爪哇) : Si Shui (Dong Zhao Wa)

Pasuruan (岩望) : Yan Wang
Malang (玛琅) : Ma Lang
Kediri (谏义里) : Jian Yi Li
Madiun (茉莉芬) : Mo Li Fen

Lamongan (拉蒙岸) : La Meng An
Sidoarjo (诗都阿佐) : Shi Dou A Zuo

Probolinggo (庞越) : Pang Yue
Blitar (勿里达) : Wu Li Da
Gresik (锦石) : Jin Shi
Banyuwangi (外南梦) : Wai Nan Meng

Tuban (厨闽) : Chu Min

Pulau Kalimantan 加里曼丹岛 (Jiālǐ màn dān dǎo)

Pontianak, Kalimantan Barat (坤甸, 西加里曼丹) : Kun Dian (Xi Jia Li Man Dan)
Singkawang (山口洋) : San Kou Yang
Banjarmasin, Kalimantan Selatan (马辰, 南加里曼丹) : Ma Chen (Nan Jia Li Man Dan)
Banjarbaru (班贾尔巴鲁) : Ban Jia Er Ba Lu

Samarinda, Kalimantan Timur (三马林达, 东加里曼丹) : San Ma Lin Da (Dong Jia Li Man Dan)
Bontang (班通) : Ban Tong
Berau (伯劳) : Bo Lao
Balikpapan (巴厘巴板) : Ba Li Ba Ban

Pulau Sulawesi 苏拉威西岛 (Sū lā wēi xī dǎo)

Manado, Sulawesi Utara (万鸦老, 北苏拉威西) : Wan Ya Lao (Bei Su La Wei Xi)
Bitung (比通) : Bi Tong
Kotamobagu (哥打摩巴古) : Ge Da Mo Ba Gu
Tomohon (托莫洪) : Tuo Mo Hong

Talaud (塔劳) : Da Lao
Sangihe (桑义赫) : San Yi He
Gorontalo (哥伦打洛) : Ge Lun Da Luo
Palu, Sulawesi Tengah (帕卢, 中苏拉威西) : Pa Lu (Zhong Su La Wei Xi)

Mamuju, Sulawesi Barat (马穆珠, 西苏拉威西) : Ma Mu Zhu (Xi Su La Wei Xi)
Kendari, Sulawesi Tenggara (肯达里, 东南苏拉威西) : Ken Da Li (Dong Nan Su La Wei Xi)
Makassar, Sulawesi Selatan (望加锡, 南苏拉威西) : Wang Jia Xi (Nan Su La Wei Xi)
Toraja (托拉贾) : Tuo La Jia

Gowa (戈瓦) : Ge Wa
Bone (波尼) : Bo Ni

Pulau Sumatera Maluku 马鲁古 (Mǎ lǔ gǔ) dan Papua 巴布亚 (Bābùyǎ)

Ambon, Maluku (安汶, 马鲁古) : An Wen (Ma Lu Gu)
Ternate (德纳地) : De Na Di
Tidore (提多列) : Ti Duo Lie
Jayapura (查亚普拉) : Cha Ya Pu La

Nabire (纳比雷) : Na Bi Lei
Sorong (索龙) : Suo Long
Raja Ampat (拉贾安帕) : La Jia An Pa
Manokwari (马诺克瓦里) : Ma Nuo Ke Wa Li

Merauke (马老奇县) : Ma Lao Qí Xian

Catatan : Daftar kota kabupaten dalam bahasa mandarin diatas mencakup 39 kota kabupaten di Sumatera, 35 kota kabupaten di Jawa, 8 kota kabupaten di Kalimantan, 14 kota kabupaten di Sulawesi, dan 9 kota kabupaten di Maluku dan Papua; dengan total 105 dari 514 (±20%).

By Kisko Poluan

Mahasiswa jurusan Hubungan Internasional @LSPR, Chinese Language and Literature @Xiamen University. 

4 thoughts on “Daftar Nama Kota di Indonesia Dalam Bahasa Mandarin”
  1. Ada dua hal yang juga ingin saya tambahkan:
    1. Nama bahasa tionghoa kota Manado selain Wanyalao dengan aksara yang bapak pakai –> 萬鴉老 juga ada variasi aksara lain yang digunakan oleh Tua-tua di kota Manado yakni 萬雅老 dan atau 萬雅佬. Selain itu, sejalan perkembangannya ada nama alternatif yang baru/lain utk kota Manado yang diambil dari kemiripan bunyi…. yakni Meinaduo. 美那多. Ada satu Harian/Koran Meinaduo Ribao pernah terbit di manado walau bukan berbahasa Tionghoa penuh.

    2. Ada lagi satu kota di Sulawesi Utara yang mana ada Kawasan Pecinannya, yakni kota Amurang, nama tradisional Tionghoa utk kota Amurang ini adalah An Wu Lan 安武蘭 ….mohon pak Kisko Poluan boleh masukkan dalam daftar di atas….
    Amurang adalah satu kota kecil, kota tua yang ada pelabuhannya, sudah eksis sejak di zaman Belanda.
    juga di kota itu ada Benteng Portugisnya….
    “Kampung Cina” di kota Amurang itu tepatnya berada di kelurahan Buyungon area lingkungan VI dan VII di kota Amurang>
    Saya kebetulan lahir di kota itu, di kelurahan Buyungon ini.
    Demimian pak Kisko Poluan.
    Tq atensinya….kamsia.
    wasalam, vekky lin

  2. Bang Kisko Puluan, selamat siang. Salam kenal….
    mohon atensi, utk kota Jakarta masih banyak kalangan tua2 Tuonghoa yang menyebut dalam nama lamanya: Yen Cheng 椰城 Kota Kelapa, yang merujuk nama lamanya kota Sunda Kelapa,

    Tq atensinya….wasalam dari vekky Lin. tinggal di Jakarta Barat>

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

error: eitss, mau apa nih?